2008.06.09 (Mon)
One / Epik High(Feat. 지선)
One!;
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin` away!
그대, 눈물이 볼에 쏟아지는 걸 이유 없이 쏟아지는 걸
君の涙が頬に流れ落ちるのを理由なく流れ落ちる事を
아무도 모르죠 심장 속에 유리 조각 폭풍이 몰아치는 걸
誰も分からないだろう心臓の中に硝子の破片暴風が吹き付ける事を
상처가 병이 돼서 모든 문이 벽이 돼서
傷が病気になって全ての門が壁になって
거울 속의 내가 적이 돼서 아.프.죠?
鏡の中の自分が敵になって苦しいんだろ？
아무도 그댈 모르게 가두고 숨을 조르게 놔두고
誰も君を分からないように閉じこめて息が詰まる様に放置して
끝을 고르게 만들죠 (참 나쁘죠)
終りを選ぶようにするんだ(本当に悪いよな)
이 세상 속에 설 이유 없앴죠
この世に生きる理由を無くしたんだろ
돌아갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠
戻る道も無くひたすら歩くだろう
네 마음보다 그대 숨이 먼저 멎겠죠
心より君の息が先に止まるだろう
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
傷,傷跡,涙が流れて
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
死の中を彷徨った
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
君を僕が救ってあげる
You are the one (One!) &#어둠속을 걷고 있을 때
You are the one (One!) 暗闇の中を歩いている時
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
闇の中に君が捕らわれる時僕の息と一つになって
넌 나의 구원 (One!)
君は僕の救い (One!)
내게 손을 건네준 그대
私に手を差し伸べてくれたあなた
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
世の中の門が君に閉まる時僕の手を捧げるよ
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 君は僕の救い
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 君は僕の救い
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 君は僕の救い
(나의 구원, One! One!)
(僕の救い One! One!)
Time is tickin`, T...
세상에 불을 지른 그대 손이죠
世の中に火をつけた君の手
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
人々を欺くのは君の務め
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠
君の目に映った苦痛と言う星が君の街だろ
아직도 꿈을 베나요?
今も夢を刈り取るのか？
숨을 세나요? 쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
息を止めるのか?零れ落ちた涙の深さを量るのか?
희망은 가라앉는 종이배인가요? 슬.프.죠?
希望は沈む紙船なのか?悲しいだろう？
혹시 밤에 땀에 흠뻑 젖어 깨나요?
夜に汗でびっしょり濡れて目覚めるのか?
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
良心が地に這って？？なるのか?
끝이라고 생각되나요?
終わりだと考えられるのか？
괜찮아요 `cause I understand 내가 고장난 그 몸의 흉터
大丈夫 `cause I understand 僕が傷付いたその体の傷跡
산산 조각난 그 혼의 숨겨버린 눈물도 지워줄게요
ﾊﾞﾗﾊﾞﾗになった魂が隠してしまった涙も消してあげるよ
그대 손을 내 손에 움켜쥐고 믿어줄게요
君の手をこの手にしっかり握りしめて信じてあげるよ
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
傷,傷跡,涙が流れて
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
死の中を彷徨った
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
君を僕が救ってあげる
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
You are the one (One!) 暗闇の中を歩いている時
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
闇の中に君が捕らわれる時僕の息と一つになって
넌 나의 구원 (One!)
君は僕の救い (One!)
내게 손을 건네준 그대
私に手を差し伸べてくれたあなた
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
世界の中の門が君に閉まる時僕の手を捧げるよ
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 君は僕の救い
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 君は僕の救い
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 君は僕の救い
(나의 구원, One! One!)
(僕の救い One! One!)
상처가 있나요? 흉터가 있나요?
傷があるの?傷跡があるの?
어둠 속에서 헤매고 있나요? (Faith, destiny, love)
闇の中で彷徨っているの?(Faith, destiny, love)
상처가 있나요? 흉터가 있나요?
傷があるの?傷跡があるの?
You`re still beautiful to me
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
You are the one (One!) 暗闇の中を歩いている時
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
闇の中に君が捕らわれる時僕の息と一つになって
넌 나의 구원 (One!)
君は僕の救い (One!)
내게 손을 건네준 그대
私に手を差し伸べてくれたあなた
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
世界の中の門が君に閉まる時僕の手を捧げるよ
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
나의 구원, One! One!
僕の救い、One! One!
One！
この歌は最近まで韓国語を教えてくれていた先生の
お勧めSONGです♪
確かに、この春に
で放送されたK-POP番組
を見てると、この『One』がよく登場しますねo(*^▽^*)o
Epik Highって日韓共に人気が高いｸﾞﾙｰﾌﾟなんですね
ちなみに、ﾒﾝﾊﾞｰのTABLOさんはかなりの秀才さんなんだとか?!
これを機に、彼らの歌を色々聴いてみようと思います♪
ところで、歌詞の中に
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
良心が地に這って？？なるのか?
ってあるんだけど、この『버벅』って何ですか？(；・∀・)
この歌は翻訳が結構難しかったので、間違いもあるかと
思いますが、発見された方、教えて頂ければ幸いです(●＾ω＾)ゞ
2008.05.20 (Tue)
one more time / 쥬얼리(Jewelry)
I know I believed in you I think to me
we are over now all the times we together
yeah Let`s go
Baby one more time
Let me blow your mind
오늘 FANTASY 시작하겠어 널 위한 Show Time
今日 FANTASY 始めたの君のための Show Time
달콤한 Chocolate 처럼 녹아든 내게 빠져봐
甘い Chocolate のように溶けて私に落ちてごらん
섹시한 눈빛과 뜨거운 몸짓에 좀더 다가와
Sexyな目つきと熱いｼﾞｪｽﾁｬｰにもう少し近寄って
이 밤을 지새울 한심한 늑대들 나를 안아줘
この夜を明かす情けない狼たちよ私を抱き締めて
Baby one more time
Let me blow your mind
Baby come to me 견딜 수 없어 너에 향한 Toxic
Baby come to me 耐え切れなくて君に向かった Toxic
핑크 빛 lipstick 처럼 스며든 내게 취해봐
ピンク lipstick のように染み込んだ私に酔ってごらん
화장을 고치고 목을 축이며 춤 추는 사람들
化粧を直して喉を潤しながら踊る人達
때론 Tight 하게 때론 애타게 나를 가져봐
時にはTightするように時には切なく私を奪ってごらん
Baby one more time
Let me blow your mind
멈출 수가 없어 이곳에선
止められなくてここでは
나를 벗어버려
私をさらけ出して
내 가슴속에 수갑을 채워줄
私の胸の中に手錠をかけてくれる
미로 속으로
迷路の中に
We can take it show anyway you want go
I like this music Don`t stop movin
dance in to the night
Hit me boy (boy)
baby don`t be shy (shy)
Come by my side (side)
baby hold my tight
I wanna make you mind
Baby one more time
Let me blow your mind
Baby one more time 날 멈추지마
Baby one more time私を止めないで
황홀한 이 시간들을 유혹하게
慌惚なこの時間を誘惑するように
Let me blow your mind 다시 안아줘
Let me blow your mind また抱き締めて
끝낼 수 없게
終われないように
Baby one more time
この歌は今年の３月頃に
で流行った歌なのかな？ﾒﾛﾃﾞｨ感がなんとなく懐かしい感じがするような、
だけど新しい感覚のような、不思議な歌です
Jewelryの皆さん、ｽﾀｲﾙが超Sexyで羨ますぃ
この中で一人だけ大きなｻﾝｸﾞﾗｽを掛けてるけど、
（丹波哲郎＆塩沢トキ並みの
例えが古くてｺﾞﾒﾝﾅｻｲ＾＾；）ではあんな大きなｻﾝｸﾞﾗｽをするのが流行ってるんだそうですね
タグ : K-POP One_more_time jewelry
2008.04.04 (Fri)
『私の名前はｷﾑ･ｻﾑｽﾝ（내 이름은 김삼순）』OST she is / clazziquai
【She isは52秒辺りから始まります】
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄께
隠して来た僕の内気な心全部君にあげるよ
차가운 나를 움직이는 너의 미소
冷たい僕を変える君の微笑み
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열께
閉じていた僕の暗い心を全部君に明かすよ
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
酷い僕に意味をくれた君の愛
처음엔 알수없던 너만의 향기가 느껴져
最初は気付かなかった君の香りを感じて
시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네
時間が経つほど僕は変わっていく 変わるんだね
내 세상 가득 빛은 내리고 She is the girl She is the one
僕の世界がいっぱいに光って She is the girl She is the one
모든건 너로 인해 변해
あらゆる事が君によって変わるんだ
※숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄께
隠して来た僕の内気な心全部君にあげるよ
차가운 나를 움직이는 너의 미소
冷たい僕を変える君の微笑み
처음엔 알수없던 너만의 향기가 느껴져
最初は気付かなかった君の香りを感じて
세상은 니가있어 변해 Let it change
世界に君がいるから変われる Let it change
닫혀 있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열께
閉じていた僕の暗い心を全部君に明かすよ
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
酷い僕に意味をくれた君の愛
※繰り返し
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열께
閉じていた僕の暗い心を全部君に明かすよ
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
酷い僕に意味をくれた君の愛
차가운 내게 온기를 준 너의 미소
冷たい僕に温もりをくれた君の微笑み
『私の名前はｷﾑ･ｻﾑｽﾝ』、ｻﾑｽﾝが同年代という
こともあり、このﾄﾞﾗﾏにはﾊﾏりまくりました
いわゆる『イケてない女、ｻﾑｽﾝ』・・・
良いです！ 良過ぎます(≧艸≦*)
ｿﾙﾏ的にはとてもｶﾜｲｸ見えました
そして、この『She is』という歌もこのﾄﾞﾗﾏには
欠かせない名曲だと思います！
ﾄﾞﾗﾏに出てくる豚のぬいぐるみが可愛くて、
に行った時に友達の分も一緒に買って帰りました(≧∀≦*)
2008.03.22 (Sat)
Y〜Please tell me why〜 / Free Style
Chorus)
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
지나간 시간들을 모두다 되돌릴순 없겠지
過ぎ去った時間を全て取り戻すことはできないよな
하나둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
一つ二つ積もる心配も全部俺のせいだろう？
하루가 지나고 이틀이 아무 의미가 없어
一日が過ぎて二日間が何の意味もなくて
너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어 Tell me
お前がいないこの瞬間俺は何も感じられないんだ
(Please tell me why) 왜 나를 떠나갔어
どうして俺から去ったのか
(Please tell me why) 사랑하는 나를 두고 Tell me
愛する俺を残して Tell me
(Please tell me why) 내게 다시 돌아와줘 지난 아픈 기억들을
また戻って来てくれ 過ぎ去った辛い記憶を
모두 잊고서 우리 다시 시작해 Baby
全て忘れて俺達また始めよう Baby
Chorus)
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
Rap)
Yo. x girl friend
How have you been
어떻게 지내 너도 알겠지
元気か？お前も知ってるだろ
내가 바보같은 남자란거
俺がバカみたいな男だって
무언가를 잃어버린 것처럼 불안해
何かを忘れてしまったように心細くて
그 안에 가슴에 구멍이 난것처럼 허전해
心に穴が空いたように物足りなくて
여전해 한번 시작된 눈물은
相変わらず一度流れ始めた涙は
대체 마르지가 않아 여태 혹시 나 마주칠까
未だに乾かなくて もしかしてまた会えるかもと
니가 자주걷는 거리를 두리번 두리번거림을
お前がよく歩いた通りをｷｮﾛｷｮﾛ見回すことを
반복하는 내모습을 보면 너 때문인걸
繰り返す俺の姿は 全部お前のせいなのに
my girl so fun
how much I love you
너 역시나 나와 함께 했던 그곳을
やっぱり俺 一緒に過ごしたその場所を
찾아다닐지도 몰라 다시 내게 돌아와줘
捜し回るかも知れない また俺に戻って来てくれ
My sweet heart
(Please tell me why) 왜 나를 떠나갔어
どうして俺から去ったのか
(Please tell me why) 사랑하는 나를 두고 Tell me
愛する俺を残して Tell me
(Please tell me why) 내게 다시 돌아와줘 지난 아픈 기억들을
また戻って来てくれ 過ぎ去った辛い記憶を
모두 잊고서 우리 다시 시작해 Baby
全て忘れて俺達また始めよう Baby
Chorus)
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
난 지금 여기 있는데 널 항상 기다리는데
俺は今ここにいるのに いつもお前を待っているのに
어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지
どうすれば良いんだ やり直すことはできないのか？
다시 내게 돌아와줘
もう一度戻って来てくれ
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
この歌は最初の17秒位から「ｷﾀ、ｷﾀ-----(*ﾟ∀ﾟ*)-----!!!!♪」
って感じで、ｿﾙﾏ的にめちゃ�▲張椶�ﾘｽﾞﾑです
ちょっと切ない気分に浸りたい時にはもってこい！
でも、調子こいてｶﾗｵｹ
で歌うと、女性ﾊﾟｰﾄのキーが高すぎて大変なことになります・・・
| HOME |
